勉強記録11/27‐ 命名法も一緒に調べてフックを増やす

勉強時間9H+翻訳祭準備
<内訳>
・岡野の化学 4.5H

TC0027_岡野の化学(27)演習問題

昨日調べたエステル化に関する明細書が読めなかった原因のひとつは、
カルボン酸とエステルに関する命名法を調べていなかった事だとわかりました。
これだけが原因ではもちろんありませんが、これが分かっただけでも
だいぶ読みやすくなりました。
————————————————————–
安息香酸=ベンゼン環+カルボン酸(benzoic acid)
カルボン酸=炭化水素の語尾の”-e”を”-oic acid”
エステル=カルボン酸の語尾”-ic acid”を”-ate”
————————————————————–
→勉強したら命名法と慣用名を調べる。
一度目を通しておくだけでも混乱しない可能性がぐっと減る

・講座ビデオ視聴 1H
2132_オリジナル用語集作成術

・スリーエム明細書シリーズ 1.5H
自力翻訳箇所の講座内での確認

・スリーエム光学フィルムの対訳収集 2.5H

<明日やること>
・翻訳祭準備
・化学
・スリーエム
・自力翻訳

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください