勉強時間 １３．５Ｈ
あっという間に講座受講半年が過ぎました。
今日までの合計勉強時間は１７６６Ｈ。
各月で達成するぞと立てていた目標は
今のところ順調に達成しているので、（対訳数だけは未達）
幾つかの目標はレベルアップさせました。
とはいえ最初の１-２か月は自己流の勉強法を貫いていたので、
大分遠回りをしました。
特に最初の３か月間で化学や物理の基礎シリーズを
“視聴しながら”やっていなかったのが一番悔やまれます。
「１年で結果を出すのは難しいんじゃないか」
と最近は思ったりもしますが、足りないものが見えてきた今は
毎日限界までひたすら勉強して訳に取り組むしかないです。
同じ失敗を繰り返している場合ではないし、
だらだら勉強している場合でもない。
訳す経験と、失敗を改善して自分のものにすること、
この２つをドンドン繰りかえしていきます。
＜内訳＞
・物理 ２Ｈ
TP0018_橋元・物理基礎（１８）
TP0020_橋元・物理基礎（１９）
・３Ｄプリンタ展準備 １．５Ｈ
アフィット社の明細書を読む。
・講座視聴 ２Ｈ
トライアルレビューシリーズ（内訳としてはほぼ自力翻訳）
・明細書 翻訳準備 ８Ｈ
*１文１文じっくりと取り組み、見直しはほぼしなくて良いくらいに
訳語を確定することを意識。
*relative to,mounting on,along the lineなどについてまとめる
＜明日やること＞
・自力翻訳
・物理
・トライアルレビューシリーズ
・３Ｄプリンタ情報収集
コメントを残す