今日の勉強時間 11H
＜内訳＞
〇ビデオ講座視聴 1.5H
・見ていなかったトライアルシリーズのビデオをざっと観て
重要なところのみメモまとめ
〇トライアル情報収集 ・類似特許の日本語明細書5件・レポート2件読む 2.5H
・製品自体は身近なもので、それにちょっと工夫がされているものなので
イメージは湧きました
・類似特許のおかげで製品に用いられている知らないデバイスや
少し登場する化合物の役割等については概要は理解できたと思います。
〇電気回路の復習 0.5H
〇トライアルの全体文翻訳開始 1300word 7H
・用語集とのマッチ率は高いけど、そもそも原文での用語の使い方に
違和感があるので、とても参考になる！と言う感じではなさそうです。
確認に時間が掛かります。
・露光装置関連も結構英語に苦労したけど、また違うタイプの難しさがあります。
トライアルの難しさが分かってきたぞ…
トライアルやりながら、もっと密度濃く、１時間１時間を貴重なもの
として時間使っていかないとダメだなと改めて思いました。
明日から実ジョブ始まるぞくらいの意識で日々過ごさないと。
勉強もそうだし、単純化出来る作業もまだまだあるな、と。
明日やること
・引き続きトライアル
コメントを残す