勉強記録11/11‐ トライアル挑戦記②

今日の勉強時間  11H
<内訳>
〇トライアルの全体文翻訳開始 2900word 7H

・大きく分けると3つの関連技術のハイブリッド型だということが
 分かりました(今更ですが)
・課題として指定されている範囲にもちゃんと3つの技術分野が含まれています。
 そこまで遠く離れた分野ではありませんが。
 と言うことは、それぞれの分野にあった訳が出来るか、幅広い知識を備えているか、
 と言うのも見たいのかなと。
 なかなか良い課題ですね(→感心している場合ではない)
・今日は若干粗い部分は残しながらも、ある程度進めることが出来て
 とりあえずは一安心。ただし、プロと言える訳文を作れている自信はまだない。

〇トライアル情報収集の続き(資料精読・Youtube) 3H
・今日のノルマ量は達成したので、関連する資料を大量に印刷し読み始めました。
 実は上記3つの技術のうちの1つは、最初読んだ時に気付かなかったので、
 その分野について情報収集です。
 正直、めちゃくちゃ興味深い分野なので、勉強が捗ります。

明日やること
・トライアル
・調べもの

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です