午前中は近所の図書館へ。
今日の勉強時間 12H
＜内訳＞
〇講座視聴 7本 2H
2040_会社を飛び出す前に
→もう飛び出しちゃってるのでスキップしながら視聴。
ちなみに私は、辞めるのを決断する前に2年分の家計簿をexcelで作って、
退職時の想定貯金額と退職後2年分の必要最低限の出費（年金や保険料など）
と講座関連出費がどのくらいか、やっていけるのかってのをシミュレーション
しました。失業給付の額もしかり。
11-12月に3件も友人の結婚式・二次会が入った以外は想定内で順調です。
他トライアル関係3本
他半導体関係3本
〇ボッシュ圧力センサ（薄膜形成方法）対訳+調べもの 6H
→1000word(約65％完※昨日の40％は間違い)
→知らないワードが出てこなくなってきた
「強度と剛性」や「たわみとひずみ」など似た用語の違いを調べる事にも
時間を割く
→forの訳し方等で悩むことが多い→対訳シリーズ視聴時に注意するようにしよう
→後半、ありえない文法ミスで訳出してしまい反省。
原因は集中力不足と秀丸でカットし過ぎたことだと思う。
秀丸でカットしても良いから訳が終わった後、再度英文だけを読んで
おかしくないか確認することをルーティンにしよう。
〇Varianシリーズ 2.5H
Varian－GC／MS特許を読む15-17
→自分でも別の明細書を訳しているので、
色んなポイントを参考にできるようになってきた。
→私はどうしてもflowを見ると反射的に”流量”と訳しがちなので、
「フロー※流量とは限らない」とMTに登録した。
流れと流量は違いますからね。
〇はじめての半導体ドライエッチング技術 読解＋ノートまとめ 1.5H
→5章のドライエッチングのダメージに関する箇所が一番面白い。
今まで読んできた章での話が全部活きてくる感じ。
もう少しイオンについて知りたい。
化学のドレミファ〈2〉イオンのことがわかるまで を何らかの方法で入手しよう。
明日やること
・ボッシュ圧力センサ明細書対訳
・Varianシリーズ
・講座視聴
（・次読む明細書の仕込み）
コメントを残す