トライアル完+独り言

今日の勉強時間:12H

2日間の時間制限つきトライアル課題を提出しました。

課題が来る前はドキドキしておりましたが、
文字数もそこまで多くなく、時間は十分だったかなと思います。

時間配分としては、半日で準備→半日で訳す→1日で見直しと言う感じで
進めることができました。

完全に知らない分野ではないので理解のスピードも速く、
これまでの試行錯誤により大分検索スピードも上がってきている
おかげかなと思います。

あとは、これまでまとめてきた資料や対訳がかなり役立ちました。
過去にまとめた資料に少しでも早く到達できるよう、PC内も部屋も
日々の資料の保管や検索ソフトの用意が大事だなと改めて思いました。
今回はインストールしていた検索ソフトがかなり役立ちました。

今回は、若干バイオも絡んだ内容で、内容は持っている知識+αで分かったのですが、
細かい言い回しとか手順などを調べるのに結構時間を割いたので、
この分野の勉強もやっぱりしておいた方が良いなと思い始めました。
まずは岡野の化学で該当箇所をすっ飛ばしているので、そこからですね。。。

復習も兼ねて1冊ノートを作りたいところですが、
トライアル課題がまだ手元にあるので、
こちらをやっつけて戻ってきたいと思います。

次に取り組むトライアルは、時間制限があると覚悟して申し込んだ会社でしたが、
十分な時間設定だったので拍子抜けしました。とはいえ気を緩めずに取り組みます。

今日やったこと
・トライアル見直し
・対訳収集
・用語収集
・トライアル課題確認
・ビデオ講座
2620_トライアルについて考える

明日やること
・トライアル
・新規応募準備(応募するかどうかは要検討)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください