勉強時間（昨日と合算）２Ｈ＋１２Ｈ＋α
今日も完全ログです。すみません。
寝る前のブログ更新はダメですね。ちょっと色々見なおします。
＜内訳＞
・ビデオ講座視聴 ２Ｈ
2155_翻訳業界の外に出ろ
1377_単数・複数の訳し分け.mp4
2023_特許翻訳者と専門用語の理解レベル
→明細書を読む際は、単語の意味の広がりを調べて理解する。
それぞれを説明できるのが専門であると言えるレベルということか。
2157_シュガーマンに学ぶ
・岡野の化学
TC0042_岡野の化学（４２）フェノール
・３Ｍ明細書シリーズ自力翻訳 １Ｈ
・プリンタの感光体周辺部材に関する対訳収集→完 ７．５Ｈ
・別の新たな明細書（３Ｄプリンタ）を読み始める １．５Ｈ
→翻訳前処理と初見で短時間で内容理解を深める方法を実践part２
＜明日やること＞
・対訳収集
・講座視聴
・セミコン明細書読解＠移動時間
コメントを残す