勉強記録2/6

勉強時間 12.5H

<内訳>
・明細書自力翻訳+対訳 8H

簡単な文章のところは空欄として残したり
対訳を利用したりして時短を図り翻訳完了。

公開訳に「抵抗が加熱された」とありましたが
「抵抗が発熱した」が正しいのではないかと思いました。
英文は、resistor is heated

・物理 1.5H
TP0032_橋元・物理基礎(31)放物運動問題演習
TP0033_橋元・物理基礎(32)放物運動問題演習
計算が楽しくて夢中になってしまいますが…
特許でどう活かせるのか、もっと学んだ単元を
関連特許と比較しながら進めた方が良いなと思いました。

・化学 2H
TC0091_岡野の化学(91)電気陰性度
TC0092_岡野の化学(92)演習

・トライアルレビュー 1H
1本

・辞書を読む 0.5H
・研究社 新英和大辞典

<明日やること>
・クロマト準備(訳す明細書を決める・情報収集など)
・物理
・化学
・トライアルレビューシリーズ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください