今日の勉強時間トータル：9時間
Tradosや、テキストの選択と印刷：2時間
講座視聴と勉強、対訳：7時間
テキスト関係は全然印刷していなかったので、
必要そうな内容を少しずつ印刷し始めました。
寝るまでの間にもう少し印刷しようと思います。
IBMの明細書シリーズでは、やはり化学的なところが弱いなと思いました。
溶剤と溶液の間違いを何度もしてしまうし←復習が足りない
化合物について、性質や訳文の動詞との組み合わせ方があっているか
などを調べるのに非常に時間が掛かります。
少しずつ潰していく今の方法で良いのか、
化学の基礎知識を勉強した方が良いのか…。
個人的には本格的な化学の勉強はもう少し後にして
先に回路や電気系の勉強をしたいと思っていたので、
進め方は今日一日考えてみます。
現時点でできないことを無理だと決めつけない
目標達成に向けて必要な力との差の埋め方を考えていけという
今日のメルマガに非常に励まされました。
コメントを残す