今日の勉強時間 10.5H＋10月の振り返り・11月やることリスト微調整
＜内訳＞
〇１１月中に読む明細書の準備など 1H
露光装置関係は、あまり良い英文和文のを見つけられないので１件だけにしようかと考え中です。
折角勉強したのでもう少し深く関わりたいのですが、今はお手本を増やしていきたいのでここは方針転換が必要かなと思っています。
今日はこれまでの知識と関連がありそうな『プリンタ（３Ｄ含め）＋圧電関係』で検索し、１件良さげなプリンタの明細書をピックアップ。まだ始めませんが、休憩時間や隙間時間にプリンタの情報収集をしていこうと思います。私が選ぶ分野は日系企業が強いものが多いようです。
〇EUV用マスクの検査装置について 700word 6.5H
・露光装置関連の用語収集のつもりで考えていましたが、８割方露光の話が続くので継続中。このまま完全に訳すかもしれません。
・資料を大量に印刷し過ぎて紙の束だらけです。読む時間を取らねば。
＊ＳＥＭの構造
＊リソグラフィの総合的なまとめ資料
＊レンズ光学の基礎
＊ウシオ電機・東芝・日立ハイテクの情報誌 他
・検索中に用語集サイトに出くわしたのですが、このようなサイトを見つけても前より素直に喜ばなくなってきました。前は、これで調べる手間が減る！と思っていましたが、ここに書いてある用語は本当に信じて良いのか、とか、用語集に組み込んでもまた調べることには変わりないからなーと冷めた目で見てしまいます。
〇Varianシリーズ 2.5H
講座の見方がまたさらに変わってきました。
・講座内の訳と自分の訳のどっちがその業界において一般的なのかを調べる
→前は自分の感覚とほんの少しのネット検索で、講座の訳の方が良さそー自分の方が良さそーと選んでいたように思います…恥
・講座内ではピックアップされていなかったけど、この英文は一般的な使われ方なのかな？と調べる
→違和感を感じることがあってもこれまで講座で取り上げられない限りスルーしていましたが．．．恥 時々自分で調べるようになりました。もしそれが正しい使い方で汎用性があるようであれば、メモして盗みます。日本語もしかり。もっと一般的なのが見つかれば、用語登録してメモです。
明日やること
・リソグラフィ明細書の分析
・Varianシリーズ
・ビデオ講座の視聴（トライアルシリーズ）
・プリンタ情報収集
コメントを残す