勉強記録1/27‐

勉強時間  12.5H
→短いぞ!

<内訳>
・3Dプリンタ展準備 2H

本日はキーエンス社の3Dインクジェットプリンター
<企業サイト>
https://www.keyence.co.jp/ss/products/3d-printers/agilista/

昨日と同様、課題と課題解決方法について読んでまとめていきました。

期待していたほど3Dプリンタの特許は多くありませんでした。
利益率40%超企業ですから、やはり出願コストも考え厳選しているんでしょうか。

調べた中では、サポート材の改良が特に課題のようで、材料関連特許が多かったです。
課題として挙げられていたのは、こんなところ。

・モデル材およびサポート材が混ざる
・サポート材除去に時間が掛かる
・サポート材の洗浄除去時に膨潤変形

こちらのサイトでユーザーの方が詳しく書かれていますが、
洗浄後表面に独特のヌメリが残ったり、
サポート材が付着する部分は表面が荒れたりしてしまうようです。
http://idarts.co.jp/3dp/agilista-report/

ただキーエンス社のプリンタは、サポート部材を除去するために追加の設備が
不要になるので、ユーザーとしてはうれしいですよね。

キーエンス社に関しては今回の調査で色々と疑問に沸いたことがあるので、
3Dプリンタ展で聞いてみますかね。

・物理 1H
TP0010_橋元・物理基礎(10)演習問題

・明細書 翻訳 8.5H
一通り訳と見直しが終わったので公開訳と比較しています。

・辞書を読む  0.5H

————————————
ところで、、、

皆さんTradosの全画面表示って使ってます?
私は今日初めてその存在に気付き感動しました(今更って話ですよね…)



Ctrl+Fの検索機能が画面の後ろに潜ってしまうのが難点ですが、
それに目をつぶれば大分見やすくなりました。
————————————

<明日やること>
・自力翻訳
・物理
・トライアルレビューシリーズ
・3Dプリンタ情報収集→明日は勉強時間が少ないためお休みの予定。

勉強記録1/27‐」への1件のフィードバック

  1. ピンバック: 格闘記録【1月27日】 – 走る特許翻訳者

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください