今日の勉強時間 8H（あと2時間はやる）
＜内訳＞
CV訂正 2.5H
MEMS×モータ明細書対訳取り5.5H
昨日は一日かけて、
応募までの間にMEMSからどういうアプリケーションに広げて読み進めていくか考えました。
元々は、MEMSにそこまで深くやることを考えていなかったので多少計画変更です。
＜やったこと＞
・Mindmapを作り直し
・翻訳祭出展会社や自分が応募できそうな翻訳会社のリスト改訂
・各企業の担当分野の情報をファイルに整理
・Mindmapを元に、追加で明細書入手 等々
今日は、昨日整理した情報を元に、多少以前のCVを直して、添削依頼。
すぐにアドバイス等の返事を頂いて、身が引き締まります。
読み進める明細書に関しては、
先日やろうと思ったMEMSミラー関係の明細書はもう少し後回しにして、
今日は、Mindmap整理することで見つけた分野のMEMS×モータの明細書を
読み始めることにしました。
やっぱり明細書読みながら、ノートまとめて周辺知識の勉強をしている時間が一番集中できます。
翻訳実績を増やしていけるよう、スピードと勉強時間を増やしていくよう頑張らないと。
明日は、ハローワークに行くのと人に会う予定があるので早めに起きて時間を確保します。
明後日の夜も予定があるので、明日の起床時間は目標４時半！
最近はあまり予定を入れないようにしようと考えて色々調整しているけど
予定が入るときってなんでこう重なるんでしょうね。
コメントを残す