勉強時間 １２Ｈ＋１２．５Ｈ
→今週残りは１４Ｈ勉強目標
＜内訳2日分＞
・トライアルシリーズ ６Ｈ(翻訳＋見直し)
・トライアルシリーズ ７Ｈ(講座視聴)
・化学 ４.５Ｈ＋３Ｈ
・物理 １Ｈ
・講座視聴 １Ｈ
1148_「containing_substantial_alkenyl」について（受講生ブログより）
2577_スラックについて考える
●トライアルシリーズ
トライアルレビューE1~E6
今日観たところまでは致命的な間違いはまだないが、当業者が使うであろう用語選択との差は幾つか見られる…。また、ミスには繋がらなかったが確認していなかったことがあったので見直しリストに追加。
●化学
・化学表現収集
TC0147_岡野の化学（１４７）電気分解
1114_誤訳防止のためのロジカルシンキング
今日で電気分解終了。ビデオ講座の誤訳防止シリーズが電池の内容だったので再視聴。
初めて視聴した時はアノードもカソードもよく分かっていない状態だったが、今は文章に目を通しただけで電池の構造と電子の流れが思い浮かぶようになっていることに気付く。
なかなか１日２講座進めるのが難しいけど今のところ予定通り４月中には終わりそう。
明日から化学と物理の勉強を午前にもってきて確実に終わらせてから、トライアルシリーズ視聴に移ろう。
翻訳作業は朝やった方が進みが良いけど、今週はトライアルシリーズの視聴が続くので視聴は午後でもよいだろう。
●物理
TP0075_橋元・物理基礎（７５）～オームの法則 つづき
TP0076_橋元・物理基礎（７６）～合成抵抗と消費電力 途中
——————————————-
＜明日やること＞
・トライアルレビューシリーズ
・化学：２講座・化学表現収集
・物理：１講座→３月中完
コメントを残す