今日の勉強時間：１２Ｈ ２日間の時間制限つきトライアル課題を提出しました。 課題が来る前はドキドキしておりましたが、 文字数もそこまで多くなく、時間は十分だったかなと思います。 時間配分としては、半日 … 続きを読む →

先日受けた特許翻訳トライアル(化学）合格しました！ 合格５回目、登録翻訳会社４社目です。 講座も第三クォーターがほぼ終わり、 まだ実ジョブを経験していないことに若干焦りも感じていたので、 すぐに仕事の … 続きを読む →

トライアル１つ提出完了しました。 作業時間としては、平均１３Ｈ／日 今回の課題にあった分野の１つが、これまで自分の勉強してきたことと 多少関連があることに気付き、なかなか興味深かったので、 次の専門分 … 続きを読む →

昨日、今日の勉強時間　１２．５Ｈ　１３Ｈ 月曜に２社、昨日１社応募してなかなかトライアルが来なくて ハラハラしていましたが、本日無事に１社から課題を受け取りました。 ６日で２課題。 明細書全文だとかな … 続きを読む →

この週末は、お誘いを受けてTEPIA先端技術館に行ってきました。 最新の技術を紹介している、外苑前から徒歩数分のところにある施設です。 しかも入場料無料！ 定期的に展示内容は変わるそうですが、私が訪問 … 続きを読む →