月別アーカイブ: 2018年2月

勉強記録2/6

勉強時間 12.5H <内訳> ・明細書自力翻訳+対訳 8H 簡単な文章のところは空欄として残したり 対訳を利用したりして時短を図り翻訳完了。 公開訳に「抵抗が加熱された」とありましたが 「抵抗が発熱 … 続きを読む

勉強記録2/5

勉強時間 今日:11H +職安までの移動時間にインクジェットとクロマトの動画視聴 昨日:13H+ファイル整理1H <内訳> ・明細書自力翻訳(新規) 7.5H インクジェットの新しい明細書に入りました … 続きを読む

焦らない

勉強時間  13H <内訳> ・講座視聴 2H 2228_対訳収集のタイミング 講座を観て、今回の自力翻訳への取り組みを振り返ると 一番は対訳収集をやらずに自力翻訳に臨んでしまったのが 良くなかったと … 続きを読む